Can anyone translate this sent from the Luftwaffe in 1944? - Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

		Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces
Can anyone translate this sent from the Luftwaffe in 1944?

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Thread Tools

Display Modes

9th July 2013, 20:24

Horst Weber Horst Weber is offline

Senior Member

Join Date: Feb 2005

Posts: 594

Re: Can anyone translate this sent from the Luftwaffe in 1944?

Good evening Char and Nick !

indeed a nice example in German military bureaucracy termination for your collections

.

On my opinion, A.d.D. means "Auf dem Dienstweg", which can be translated as "through the official channels", here to the Air Fleet Command Reich ,
while those statistical units as Quartermaster General, Wehrmachtsauskunftsstelle e.g. received the information directly, not on the longer way through the official channels.

Best wishes !

Horst Weber

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
RAF and RAAF ORBs available on the Web (new version)	Laurent Rizzotti	Allied and Soviet Air Forces	66	12th May 2020 14:14
Update:107 Plane crash in WWII, 30 km around of Heidelberg Area Part 1	Klaus Deschner	Allied and Soviet Air Forces	4	15th August 2013 04:27
Luftwaffe victory on the 11th of April 1944, Rostock area	D_Dutch	Luftwaffe and Axis Air Forces	6	14th December 2010 16:04
Luftwaffe markings on 109 G-6 March 1944	David P. Williams	Luftwaffe and Axis Air Forces	2	8th August 2009 20:05
5 Luftwaffe planes down in July 1944?	NUPPOL	Luftwaffe and Axis Air Forces	0	1st March 2008 16:13

All times are GMT +2. The time now is 07:44.