|
Can anyone translate letter #5 ?
Suchanfrage nach Friedrich Wilhelm und Marie Tillack
Sehr geehrte Frau Rooks,
gern haben wir unsere Unterlagen entsprechend lhren Angaben gepruft. Fur den Ort Wierschutzin, Kreis Lauenburg liegen uber lhren Ugrossvater Friedrich Wilhelm Tillack keine Aufzeichnungen vor. Den Heimatort oder einen Aufenthaltsort nach dem Kreig konnen wir somit nicht feststellen.
Fur den genannten Ort ist eine Person namens Marie Tillack geb. Wegner verzeichnet. Ob es ich hierbei um lhre Urgrossmutter handelt, geht aus unseren Unterlagen nicht hervor.
Es besteht die Moglichkeit under die zustandigen Amter eventuelle Nachkommen von Frau Tillack zu ermitteln. Durch Kontakt zu den Ermittelten konnen Sie dann die fragliche Personenidentitat klaren und weitere Daten erhalten. Gern sind wir lhnen behilflich, mit den von lhnen mitgeteilten Daaten zu lhrer Person und einer kurzen Schilderung lhres Anliegens, Kontakt herzustellen. Wir wurden lhnen dann mit Einverstandnis der Betreffenden deren Anschriften bekannt geben.
Teile Sie uns bitte mit , falls Sie an diesen Recherchen interessiert sind.
Wir wurden uns freuen, wenn wir lhnen dann weiterhelfen konnen.
Mit freundlichen Grussen
Rosemarie Schuran
Geschaftsfuhrung
Hert Greck
Sachbearbeiterin
|