Quote:
|
Originally Posted by Jean-Yves Lorant
Ich hätte auch "geplatzt" wohl wie "aufgelöst" verstanden. Oder wäre "zerstreut" besser ?
|
Hallo Jean - Yves,
"geplatzt" wäre im deutschen Sprachgebrauch bzw. im Dialekt auch unter Stress mehr als seltsam - "aufgelöst" ist normal.
"Geplatzt" or not ... I think it's an more theoretical discussion about my mother tongue. The sense is clear and that's the most important thing.
Best wishes
Rasmussen