Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 8th August 2006, 07:27
Adam's Avatar
Adam Adam is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2005
Location: Australia
Posts: 601
Adam
Can someone decipher this?

I don't suppose there is anyone out there that can decipher this. It's on the back of a photograph I have.

Thanks in advance

Adam
Reply With Quote
  #2  
Old 8th August 2006, 08:28
ChrisMAg2's Avatar
ChrisMAg2 ChrisMAg2 is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Germany
Posts: 239
ChrisMAg2
Re: Can someone decipher this?

If your question is not rhetorical, I can read:

Blick vom G????????
auf den Strand von Berck

translates:
View from (illegible)
on the beach of Berck
__________________
Regards
Christian M. Aguilar
Reply With Quote
  #3  
Old 8th August 2006, 08:34
Adam's Avatar
Adam Adam is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2005
Location: Australia
Posts: 601
Adam
Re: Can someone decipher this?

Thanks for that. Next question - where is Berk?

regards

Adam
Reply With Quote
  #4  
Old 8th August 2006, 08:42
CJE's Avatar
CJE CJE is offline
Alter Hase
 
Join Date: Jan 2005
Location: Bordeaux (France)
Posts: 1,409
CJE
Re: Can someone decipher this?

It's a French spa on the Channel. At that time a base for the French Aéronavale.
Look here ; http://www.tourisme.fr/carte/carte-d...-de-calais.htm
Reply With Quote
  #5  
Old 8th August 2006, 09:14
Pawel Burchard Pawel Burchard is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2005
Location: Warsaw, Poland
Posts: 707
Pawel Burchard will become famous soon enough
Re: Can someone decipher this?

Quote:
Originally Posted by ChrisMAg2
Blick vom G????????
Blick vom Quartier

regards,
Pawel
Reply With Quote
  #6  
Old 8th August 2006, 09:26
Adam's Avatar
Adam Adam is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2005
Location: Australia
Posts: 601
Adam
Re: Can someone decipher this?

Thank you one and all!

Adam
Reply With Quote
  #7  
Old 8th August 2006, 21:30
Dénes Bernád Dénes Bernád is offline
Alter Hase
 
Join Date: Dec 2004
Location: Hungary
Posts: 1,882
Dénes Bernád will become famous soon enough
Re: Can someone decipher this?

Instead of "Strand von Berck", I'd say it could be "Kanal von Berck". But it's hard for anyone not versed in old German handwriting to guess it properly.
__________________
Dénes
Reply With Quote
  #8  
Old 9th August 2006, 00:39
FrankieS's Avatar
FrankieS FrankieS is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2005
Location: Germany
Posts: 585
FrankieS is on a distinguished road
Re: Can someone decipher this?

Quote:
Originally Posted by Dénes Bernád
Instead of "Strand von Berck", I'd say it could be "Kanal von Berck". But it's hard for anyone not versed in old German handwriting to guess it properly.
No, sorry, NOT "Kanal".
Strand is correct, definitely.
This german font is called Sütterlin.

http://www.ulf-neundorfer.de/suetterlin-t.gif
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 19:39.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net