please help, Junkers plate

[FRanky]

hi all,
please help me find out what this Junkers plate means:



this plate is not from me. I got an inquiry from another forum

http://www.gesucht-wird.eu/forum_gesucht_wird/wbb2/
its only german forum (sorry)

tanks in advance

sunny greetings from Unna

FRank

[edNorth]

Hi;

Equipment/Part plate from Ju87 Stuka (87.412 ?) oil-tank/fuel-tank perhaps but presenting pictures in such low resolution gives not much room for accurate i.d.

ed

[FRanky]

Hello ed,
thank you for your help...

greetings from Unna

FRank

[phil]

hallo,
die baugruppe 400 ist von steuerwerk,
wasserkuhler ist von baugruppe 700
triebswerkbehalter ist von bg 800
schmierstoffkuhler ist 87.748
gruss
phil

[phil]

noch etwas gefunden ,um exact zu sein 412 ist sicherheitsssteurung
mfg
phil

[edNorth]

Hello Phil and others;

An Ju52 maybe.
First field: 52 xxxx something ?
Second field: 57.1IB ?
Third field is Typ u. Grp.
(such is known from Ju 52 plates)
one at bottom ´Prúfbar´.: xxxx ´kg/cm´ indicates pressure (an hydrilic / Phneumatic) actuator tank or flask perhaps?

Saying anything useful of such low resulution /
blurry picture is like sticking ones head out and then let
some expert chop it off...

cheers
ed

[stephen f. polyak]

Here's a look at an example of this type of plate from a Ju 52; I also have an identical example marked to a Ju 87. I believe that the plate pictured in the first post in this thread is from a Ju 87; in spite of damage to the face surface, "87" can be made out in the second (Zeichen) and third (Typ. u. Grp.) entry lines.

[Peter Achs]

The first data plate is from an Ju 87 water radiator. Junkers Kalorifer built radiators during WW II.

Regards P. Achs

[FRanky]

@all:
tanks for you helps.
perhaps we have he Werksnumber of this aircraft.
it should be number 2319 . please can someone have a look
for this number? is it possible that this is the werksnumber of
this aircraft? and is it .. which machine and crew was it?

thats for all and sunny greetings from Unna

FRank

[phil]

hello Mr Achs,
I am sitting in front of my ersatzteil-liste ju 87 dated jan 1939.
you tell in your mail that it is the water cooler that number.and I dissagree.
for your info the water cooler
wasserkuhler,vollst has as ersatzteilnummer 87.757 and is located in the baugruppe 757 this for your info.
you have a SKF-Behr-wasserkuhler that has another number its F 395 D
this number reffers to Suddeutsche Kuhlerfabrik,stuttgart.
kindly reg
phil