Luftwaffe claim for a "RECCE AIRCRAFT" on 9 August 1944?

[Karoband]

Good afternoon,

I found this ULTRA message in XL7497 on p. 5 of DEFE 3 123:

NOW KNOWN THAT ON NINTH AUGUST QUOTE SPECIAL)) DETACHMENT LECHFELD £ LECHFELD UNQUOTE OPERATED AGAINST RECCE AIRCRAFT AND CLAIMED ONE SHOT DOWN
221928Z/8/44

As I cannot find such a claim in Tony Wood's data base, I am presuming that this is a garbled account of of Joachim Weber's claim of the eighth of August. If so, my question is this: Who garbled it? The Germans or the British?

best regards,

Jim