Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces
Reload this Page Can anyone read old german?
FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27th August 2019, 11:02
Phil Irwin Phil Irwin is offline
Junior Member
  
Join Date: Jul 2019
Posts: 19
Phil Irwin is on a distinguished road
Can anyone read old german?
See below
Last edited by Phil Irwin; 27th August 2019 at 17:56.
Reply With Quote
  #2  
Old 27th August 2019, 13:00
Nick Beale's Avatar
Nick Beale Nick Beale is offline
Super Moderator
  
Join Date: Dec 2004
Location: Exeter, England
Posts: 6,184
Nick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the rough
Re: Can anyone read old german?
Message content lost in transit! Can you post it again?
__________________
Nick Beale
http://www.ghostbombers.com
Reply With Quote
  #3  
Old 27th August 2019, 17:54
Phil Irwin Phil Irwin is offline
Junior Member
  
Join Date: Jul 2019
Posts: 19
Phil Irwin is on a distinguished road
Re: Can anyone read old german?
Sorry!
Reply With Quote
  #4  
Old 27th August 2019, 21:20
Nick Beale's Avatar
Nick Beale Nick Beale is offline
Super Moderator
  
Join Date: Dec 2004
Location: Exeter, England
Posts: 6,184
Nick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the rough
Re: Can anyone read old german?
At a first attempt I got this:
[word] [word] immer zu viel [word].
als wir bereit sind
auszunutzen.
Zur Erinnerung an unser Pfingsten [word]
[word]
I'm sure others can do better.
__________________
Nick Beale
http://www.ghostbombers.com
Reply With Quote
  #5  
Old 27th August 2019, 22:40
Rottler Rottler is offline
Alter Hase
  
Join Date: Jun 2017
Location: Ludwigshafen, Germany
Posts: 1,330
Rottler will become famous soon enough
Re: Can anyone read old german?
Hello,

second attempt:
Wir werden immer so viel erreichen, als wir bereit sind einzusetzen. Zur Erinnerung an unsere schönsten Kämpfe.

Regards
Leo
Reply With Quote
  #6  
Old 27th August 2019, 23:38
Phil Irwin Phil Irwin is offline
Junior Member
  
Join Date: Jul 2019
Posts: 19
Phil Irwin is on a distinguished road
Re: Can anyone read old german?
Thanks Leo, appreciate that.
Are there any words you are not sure about?
Reply With Quote
  #7  
Old 28th August 2019, 12:23
Rottler Rottler is offline
Alter Hase
  
Join Date: Jun 2017
Location: Ludwigshafen, Germany
Posts: 1,330
Rottler will become famous soon enough
Re: Can anyone read old german?
Hello Phil,

I am sure apart from the signature which I cannot decipher.

Regards
Leo
Reply With Quote
  #8  
Old 28th August 2019, 12:44
RT RT is offline
Alter Hase
  
Join Date: Dec 2004
Location: FRANCE
Posts: 3,630
RT is an unknown quantity at this point
Re: Can anyone read old german?
Really impressed, Leo, nd not the less formidable is the "schönsten"
Rémi
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Hybrid Mode Hybrid Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
NEW BOOK - LUFTWAFFE & THE WAR AT SEA DavidIsby Books and Magazines 27 29th June 2012 01:15
Polish Campaign of 1939 - some first hand battle accounts Domen123 The Second World War in General 0 23rd December 2009 02:41
Polish War Crimes Sylvester Stadler The Second World War in General 12 15th April 2008 12:20
Historical Text on the Origins of WW2 on the Eastern Front - Peer Review Requested Dénes Bernád The Second World War in General 7 3rd May 2007 21:44
Fighter pilots' guts Hawk-Eye Allied and Soviet Air Forces 44 8th April 2005 15:25


All times are GMT +2. The time now is 17:45.

Contact Us - 12oclockhigh.net - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net