Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces
Reload this Page Sütterlin
FAQ Members List Calendar

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 15th January 2020, 15:43
RudiS RudiS is offline
Alter Hase
  
Join Date: Feb 2008
Location: Belgium
Posts: 3,452
RudiS is on a distinguished road
Sütterlin
Hi all,

Can anyone help me translating this FB entry? The only thing I can read is "Flak aller Kaliber" on the left and "Auftrag: Schiffziele in Hafen Tripolis" & " Beladung 1xSC250 1xSC1000" on the right.



Thanks in advance,
__________________
Regards,
Rudi
Reply With Quote
  #2  
Old 15th January 2020, 16:09
Nick Beale's Avatar
Nick Beale Nick Beale is offline
Super Moderator
  
Join Date: Dec 2004
Location: Exeter, England
Posts: 6,152
Nick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the rough
Re: Sütterlin
I only managed some of the first bit …
Flak aller Kaliber, L… Nachtjäger.

Auftrag: Schiffziele im Hafen Tripolis. Treffer auf Muni-Lager. Explosionen in …

Beladg. 1 x SC 250, 1 x SC 1000.
__________________
Nick Beale
http://www.ghostbombers.com
Reply With Quote
  #3  
Old 15th January 2020, 16:37
robert robert is offline
Alter Hase
  
Join Date: Jan 2005
Location: Warsaw, Poland
Posts: 1,920
robert is an unknown quantity at this point
Re: Sütterlin
Hi,

Auftrag: Schiffziele im Hafen Tripolis. Treffer auf Kaianlagen. Explosionen u.Braende wurden beobachtet.
Beladg.
Wegen starken Dunst Ziele schlecht auszumachen. Leichter Sandstaub (?) von Land auf ...

Robert
Reply With Quote
  #4  
Old 15th January 2020, 17:03
Rottler Rottler is offline
Alter Hase
  
Join Date: Jun 2017
Location: Ludwigshafen, Germany
Posts: 1,323
Rottler will become famous soon enough
Re: Sütterlin
Hello,

... leichter Sandstaub von Land auf See streichend

Regards
Leo
Reply With Quote
  #5  
Old 16th January 2020, 22:39
RudiS RudiS is offline
Alter Hase
  
Join Date: Feb 2008
Location: Belgium
Posts: 3,452
RudiS is on a distinguished road
Re: Sütterlin
Thanks Nick, Robert & Leo for your help. Very much appreciated.

Does anyone know what's written just above "Nachtjäger" on the left?
__________________
Regards,
Rudi
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help Please with Sütterlin writing in 3./KG 30 Flugbuch Tim O. Luftwaffe and Axis Air Forces 16 9th October 2019 22:06
Another help with German (old Sütterlin) names - back of picture Adriano Baumgartner Luftwaffe and Axis Air Forces 11 27th May 2019 23:36
Ogefr. Sütterlin, 1. Wart in I./NJG2? Theo Boiten Luftwaffe and Axis Air Forces 3 6th April 2018 16:49
help with Sütterlin RudiS Luftwaffe and Axis Air Forces 2 6th November 2017 22:15
Sütterlin to decypher RudiS Luftwaffe and Axis Air Forces 10 10th July 2010 20:05


All times are GMT +2. The time now is 11:20.

Contact Us - 12oclockhigh.net - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net