|
|
|||||||
| Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
7th June 2006, 12:31
|
|||
|
|||
|
German speakers
I visited the IWM yesterday to go through the Loss returns, but my elementary German isn't up to too much and some of the goggle translations are just strange! I wonder if any of our German speakers can help me with the following;
Bei = Near? Baim start auagebrochen = ? durek = ? motorstorung = engine failure? hindernisboruhrung = Bombenwurf = Air attack? tiefangrief = ? Unit designations; II./La.Funk-Korch-Rgt.West = II Btn/.....Regt.West? Landesschutzen-Zug 2/I = .....2nd Platoon/I Company? Stabkomp.Ld.Kdo.Bel/Nord Fr. = HQ Company.....? Schw and Lei in relation to Flak units, what does it signify? Thanks in advance for any help. Steve 
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| NEW BOOK - LUFTWAFFE & THE WAR AT SEA | DavidIsby | Books and Magazines | 27 | 29th June 2012 00:15 |
| 60 years after German KL Auchwitz-Birkenau | Mirek Wawrzynski | The Second World War in General | 10 | 7th January 2008 15:20 |
| Foundation for German communication and related technologies | rob van den nieuwendijk | Luftwaffe and Axis Air Forces | 3 | 4th May 2007 23:57 |
| NEW BOOK: German cross in Gold holder (with signature) | Ingo | Books and Magazines | 0 | 14th April 2005 08:22 |
| Fighter pilots' guts | Hawk-Eye | Allied and Soviet Air Forces | 44 | 8th April 2005 14:25 |
Threaded Mode