Loire 130 in Luftwaffe service

[Lucien]

Thanks for your information but, unfortunately, I cannot read German... Would someone be kind enough to translate ?

[brewerjerry]

Hi
Using an excellent free site

http://www.freetranslation.com/

see below rough translation
Cheers
Jerry

10.05.41 - 16.05.41: Loire 130: equipment inspection through the specialty group terminated. Brevity examination of the flight characteristics and flight achievements.
05.07.41 - 11.07.41: Loire 130: measuring instrument for cooler fair flights incorporated.

23.06.41: fitness of the franz. Flight boat Loire 130 for lake need service. L.In.16 the inspection of the lake need service already rejected this airplane pattern because:
1 do not correspond.The lake-characteristics also annährend to the Forer- ungen, that at a lake need airplane placed will must.
2. The armaments under none would stand around suffices.
3. The use of a further airplane pattern related previously in the lake need service for which supply difficulties are available, undesirable is not. Sign. Golz
L.In.16 was not confessed that there from 20 airplanes with 4 can be made available monthly, running av
September 1941,.

26.07.41 - 01.08.41 Loire 130: presently. Pattern installation joint XXI.

[Lucien]

Thank again.