Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces
Reload this Page Jagdgeschwader Pilot: Unit Related Questions
FAQ Members List Calendar

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26th June 2010, 15:11
Stefan Stefan is offline
Member
  
Join Date: Dec 2004
Location: Schleswig-Holstein
Posts: 46
Stefan
Re: Jagdgeschwader Pilot: Unit Related Questions
The top line means: ? der Liste der ROA gestrichen
Translation: cancelled from the list of reserve officer candidates

Stefan
Reply With Quote
  #2  
Old 26th June 2010, 15:20
hucks216 hucks216 is offline
Senior Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Suffolk, UK
Posts: 500
hucks216 will become famous soon enough
Re: Jagdgeschwader Pilot: Unit Related Questions
Quote:
Originally Posted by Stefan View Post
The top line means: ? der Liste der ROA gestrichen
Translation: cancelled from the list of reserve officer candidates

Stefan
Thank you for the translation Stefan.
Reply With Quote
  #3  
Old 26th June 2010, 17:44
Nick Beale's Avatar
Nick Beale Nick Beale is offline
Super Moderator
  
Join Date: Dec 2004
Location: Exeter, England
Posts: 6,146
Nick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the rough
Re: Jagdgeschwader Pilot: Unit Related Questions
The last line could be "zum Ober ... bef." with the last word short for »befördert« = promoted. So, promoted to Ober [something], maybe even Oberstabs [something].
__________________
Nick Beale
http://www.ghostbombers.com
Reply With Quote
  #4  
Old 26th June 2010, 18:21
hucks216 hucks216 is offline
Senior Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Suffolk, UK
Posts: 500
hucks216 will become famous soon enough
Re: Jagdgeschwader Pilot: Unit Related Questions
Quote:
Originally Posted by Nick Beale View Post
The last line could be "zum Ober ... bef." with the last word short for »befördert« = promoted. So, promoted to Ober [something], maybe even Oberstabs [something].
Hello Nick - I think his final promotion was to Oberfeldwebel.
Reply With Quote
  #5  
Old 26th June 2010, 19:21
Stefan Stefan is offline
Member
  
Join Date: Dec 2004
Location: Schleswig-Holstein
Posts: 46
Stefan
Re: Jagdgeschwader Pilot: Unit Related Questions
The last line says: zum Oberfeldwebel bef. (ördert).
Translation: promoted to Oberfeldwebel

Stefan
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Update:107 Plane crash in WWII, 30 km around of Heidelberg Area Part 1 Klaus Deschner Allied and Soviet Air Forces 4 15th August 2013 03:27
RAF raid on Gdynia, 18/19 Dec 1944 alkali Allied and Soviet Air Forces 9 5th January 2012 07:06
104 Plane crash in WWII, 30 km around of Heidelberg Area Part 1 Klaus Deschner Allied and Soviet Air Forces 4 17th September 2009 08:17
104 Plane crash in WWII, 30 km around of Heidelberg Area Part 2 Klaus Deschner Allied and Soviet Air Forces 0 15th September 2009 10:49


All times are GMT +2. The time now is 07:25.

Contact Us - 12oclockhigh.net - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net