English-French translation, request for assistance - Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

		Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Allied and Soviet Air Forces
English-French translation, request for assistance

Allied and Soviet Air Forces Please use this forum to discuss the Air Forces of the Western Allies and the Soviet Union.

Thread Tools

Display Modes

26th October 2010, 04:17

CJE

Alter Hase

Join Date: Jan 2005

Location: Bordeaux (France)

Posts: 1,409

Re: English-French translation, request for assistance

- ground command centre: there was only one, which was exprimental, called "salle de filtrage".
- a small unit consisting of 3 airplanes: patrouille, 3 planes - patrouille légère, 2 planes - patrouille double, 6 planes - patrouille légère double, 4 planes, etc.
- commander: commandant d'escadrille, commandant de groupe, commandant d'escadre, etc.
- oxygen installation: système d'oxygène
- unit [military unit]: unité
- subunit: what do you mean?

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
A little French translation from English required.	Martin Gleeson	Off Topic	2	14th October 2008 00:11
"Don't you know who I am?"	Grozibou	Off Topic	9	27th August 2008 20:42
1939-45 airpower and professional historians	Grozibou	Allied and Soviet Air Forces	32	22nd August 2008 00:10
French books on the 1939-1940 fighting	Hawk-Eye	Books and Magazines	6	9th April 2005 23:11
Fighter pilots' guts	Hawk-Eye	Allied and Soviet Air Forces	44	8th April 2005 15:25

All times are GMT +2. The time now is 01:57.