German script translation needed please

[Matti Salonen]

Interesting case. I haven't either of the names in my loss database - not in November 1943 or in any other month during the War. Could any one help? Any hint on the Geschwader/Gruppe/Staffel?

Matti

[Brian Bines]

Looked on this site but could not find a crash in Nov.43 in Kirn area http://www.flugzeugabstuerze-saarland.de/html/body_hochwald-nahe.html

If the photo is a tribute to Bs Robert Grohntke killed Nov. 43 would a grave search give some clue, I do not have much luck with these searches.

[KrisJG3]

Dears,

I am from Stettin (Szczecin) near Altdamm (Dąbie) in Poland
So I think correct text will be:

Robert Gröhnke, altdammer (Pommern)

Altdamm name of city = here there is airfield near Stettin.
altdammer means member of city Altdamm or soldier from Luftwaffe unit in Altdamm - here was Luftwaffe School (A/ B 118 Stettin-Altdamm).

http://www.ww2.dk/air/schule/ffsab118.htm

Airfield in Altdamm-Stettin (Areoklub Szczeciński):
http://bi.gazeta.pl/im/8/4894/z4894888X.jpg

http://www.archiwum.radioszczecin.pl...1280429760.jpg

http://www.cantows.de/ahnen/LuisKart1.jpg