Help on Arado 234 Bombing Missions April 1945

[Nick Beale]

Here's a translation of the essentials of the page you posted. You're right that some comments look to be postwar, written in ballpoint. The red numbers denote operational flights, although your pilot seems to have carried these out in amongst training sorties.

It's not obvious what the point of the "ferry flight" round trip to Magdeburg, Neuburg and Munich was — was he in the same aircraft throughout or did he return in a different one?