Galland's victories: Reply to Laurent Rizzotti - About translations, in particular of aviation books - Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

		Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Reviews > Books and Magazines
Galland's victories: Reply to Laurent Rizzotti - About translations, in particular of aviation books

Books and Magazines Please use this forum to review or discuss books and magazines.

Thread Tools

Display Modes

11th May 2019, 17:13

Jukka Juutinen Jukka Juutinen is offline

Alter Hase

Join Date: Dec 2004

Posts: 1,195

Jukka Juutinen is an unknown quantity at this point

Re: Galland's victories: Reply to Laurent Rizzotti - About translations, in particular of aviation books

Perhaps it should be emphasized that an "amateur" translator can do very good work. E.g. Raimo Malkamäki and Hannu Valtonen have done excellent translations from German to Finnish due to being very familiar with correct terminology due to their hobby, yet both are "amateurs" (=they do not make living as translators).

__________________
"No man, no problem." Josef Stalin possibly said...:-)

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Military Aviation books for sale	yfa.dak	On Offer	0	25th January 2016 17:09
Getting aviation books from Japan	Flying_pencil	Books and Magazines	0	12th October 2010 05:31
Luftwaffe Aces Portfolio for sale	Dark12	On Offer	0	5th October 2010 06:17
1939-45 airpower and professional historians	Grozibou	Allied and Soviet Air Forces	32	22nd August 2008 00:10
My library - you rate it!	generalderpanzertruppen	Books and Magazines	8	24th November 2007 03:36

All times are GMT +2. The time now is 10:00.