
13th July 2017, 08:06
|
 |
Alter Hase
|
|
Join Date: Jul 2005
Location: Stalingrad
Posts: 1,289
|
|
|
Re: Bf110 crashplace, need help. 35Ost63533
Quote:
Сводка Совинформбюро на 27 мая 1943
Пленный обер-фельдфебель, пилот самолёта «Мессершмитт-110» 3 отряда 4 немецкой разведывательной группы, Отто Эльц рассказал: «Наша группа организована недавно и неделю тому назад прибыла на Восточный фронт. Штатный комплект 3-го отряда — 9 самолётов. Однако половина из них уже выбыла из строя. Один самолёт разбился при перелёте из Германии, второй заблудился и потерпел аварию привынужденной посадке. Два самолёта сбиты русскими лётчиками. Мой самолёт сбит прямым попаданием снаряда русской зенитки в районе железной дороги. Официальные немецкие сообщения о потерях немецкой авиации не пользуются никаким доверием.Чтение сводок обычно сопровождается насмешками и ядовитыми остротами по адресу тех, кто сочиняет такую явную чушь. Из многочисленных наблюдений я заключил, что лётчики, уже побывавшие в России, не имеют ни малейшего желания вернуться обратно. Я также не хотел ехать на фронт, ибо мне ясно, что Германии не удастся избежать поражения. А когда вера в победу подорвана и утрачена, сражаться невозможно».
|
Quote:
Summary of the Sovinformbureu on May 27, 1943
******
The captured Ober-Feldwebel, the pilot of the Messerschmitt-110 aircraft of the 3rd detachment of the German intelligence group Otto Elts, said: "Our group is organized a few weeks ago and arrived on the Eastern Front a week ago. The standard set of the 3rd squadron consists of 9 airplanes. However, half of them have already disappeared. One plane crashed when flying from Germany, the second lost its way and suffered an accident in a habitual landing. Two planes were shot down by Russian pilots. My plane was hit by a direct hit by a Russian antiaircraft gun projected in the vicinity of the railway. Official German reports on the losses of German aviation do not enjoy any confidence. Reading of reports is usually accompanied by ridicule and venomous witticisms at the address of those who write such blatant nonsense. From numerous observations I concluded that the pilots who have already visited Russia do not have the slightest desire to return back. I also did not want to go to the front, for it is clear to me that Germany will not succeed in defeating defeat. And when faith in victory is undermined and lost, it is impossible to fight. "
******
|
So, Otto Elz survived, to have been interrogated.
|