Can anyone translate this please...

[klaymann]

Sorry but I don't speak the language so can someone help me here.

"Een Do 17 P-1 van 3.(F) Staffel/Aufklärungsgruppe 10 met draaiende motoren, klaar om te
starten tijdens de Poolse veldtocht in september 1939."

thanks in advance.

[Jaap Woortman]

Originally Posted by klaymann

Sorry but I don't speak the language so can someone help me here.

"Een Do 17 P-1 van 3.(F) Staffel/Aufklärungsgruppe 10 met draaiende motoren, klaar om te
starten tijdens de Poolse veldtocht in september 1939."

thanks in advance.

"A Do 17P-1 of 3.(F) Staffel/Aufklärungsgruppe 10 with running engines, ready for take-off during the Polish campaign in September 1939".

Jaap

[klaymann]

Hey Jaap , thats great.... I always thought that the pic I have was from norway ... but after I found the same posted on the do17 site with the above caption, has deepened the "what the.." of it..
my opa is the piolet sitting in the cockpit having fired up the engines of his do17p for a propoganda unit that pulled up to thier unit for some photos(his words).. so this image was reproduced in a B.O.B magazine , hence I presumed the photo was from norway ... now that opens up thoughts that my grandfathers (recon) service started at poland thru the blitzkreig to B.O.B , before transfering to fighters !! ... the plot thicken's .....

cheers Kurt.