Translation help - Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

		Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces
Translation help

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Thread Tools

Display Modes

#11

4th May 2011, 21:48

JohnnyB

Senior Member

Join Date: Sep 2010

Location: Frankfurt Area

Posts: 190

Re: Translation help

Quote:

Originally Posted by oldtimer 37

I am pretty sure that the expression "erfasst" in this context can be only related to a collision between a taxying aircraft and a life person most likely due to a technical problem or careless behaviour of the person on the ground or both.

oldtimer37

Exactly that´s the meaning, oldtimer.
A typical ground accident with aircraft : Killed by a blow from propeller

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English-French translation, request for assistance	Recceswind	Allied and Soviet Air Forces	14	27th October 2010 13:33
Sutterlin script translation - help needed	John Vasco	Luftwaffe and Axis Air Forces	7	10th September 2010 17:34
German translation!	steve sheridan	Luftwaffe and Axis Air Forces	9	8th April 2010 01:42
Is there an english translation for Prien/Barbas/etc Books?	Bogdan	Luftwaffe and Axis Air Forces	6	3rd November 2007 10:35
Dutch translation needed	Laurent Rizzotti	Off Topic	2	3rd July 2006 15:16

All times are GMT +2. The time now is 03:32.