Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 6th April 2025, 15:20
richdlc richdlc is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2017
Posts: 404
richdlc will become famous soon enoughrichdlc will become famous soon enough
Translation help

Hi guys


Translating a German to English document.

I have the following:

Vorhandener Flugbetriebsstoff müsse, mit Ausnahme eines eisernen Bestandes für Durchführung der befohlenen Verlegung der fliegenden Verbände, in erster Linie für Durchführung der Kfz.-Marschbewegungen verwandt werden.

as:

Existing aviation fuel, with the exception of an emergency ‘iron stock’ for the ordered relocation of the air units, had to be used primarily for vehicle movements.

My question is - why would aviation fuel be used in vehicles? Or am I missing something.... thanks
__________________
www.chandospublications.co.uk
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Link to translation of Japan official history on Imphal & Kohima DavidIsby Links 0 2nd April 2025 20:12
Translation of ground crew jobs into english Peter Kassak Luftwaffe and Axis Air Forces 3 30th November 2024 11:13


All times are GMT +2. The time now is 06:07.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net