Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces
Reload this Page Translation help please - LG1 Photo
FAQ Members List Calendar

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 25th March 2021, 17:37
Siko54 Siko54 is offline
Senior Member
  
Join Date: Aug 2011
Posts: 258
Siko54 is on a distinguished road
Re: Translation help please - LG1 Photo
Quote:
Originally Posted by ju55dk View Post
Im Morgenfrauen ? wir den Geleitzug.

Junker
Danke Schon Junker! My google translate skills tells me thats roughly "In the morning women we take the convoy FM"
Reply With Quote
  #2  
Old 25th March 2021, 17:58
Nick Beale's Avatar
Nick Beale Nick Beale is offline
Super Moderator
  
Join Date: Dec 2004
Location: Exeter, England
Posts: 6,152
Nick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the rough
Re: Translation help please - LG1 Photo
Quote:
Originally Posted by Siko54 View Post
Danke Schon Junker! My google translate skills tells me thats roughly "In the morning women we take the convoy FM"
That would be Morgenfrauen!

Morgengrauen (literally "morning grey") means at first light.
__________________
Nick Beale
http://www.ghostbombers.com
Reply With Quote
  #3  
Old 25th March 2021, 18:19
Rottler Rottler is offline
Alter Hase
  
Join Date: Jun 2017
Location: Ludwigshafen, Germany
Posts: 1,323
Rottler will become famous soon enough
Re: Translation help please - LG1 Photo
The complete text is "Im Morgengrauen vernichteten wir den Geleitzug FM" = "In the first light of day we exterminated the convoy FM".

Regards
Leo
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Fw 58 Weihe DC+EX of 6./JG 5 photo in a book Kari Lumppio Luftwaffe and Axis Air Forces 11 19th April 2020 13:54
Reverse of photo translation? Melvin Brownless Luftwaffe and Axis Air Forces 6 8th July 2012 23:40
Reverse of photo translation? Melvin Brownless Luftwaffe and Axis Air Forces 2 18th June 2012 16:31
Backside photo translation fran Luftwaffe and Axis Air Forces 10 16th August 2008 10:52
Hans-Joachim Marseille by James H. Kitchens,III & John R. Beaman, Jr PhilippeDM Books and Magazines 2 20th July 2008 20:50


All times are GMT +2. The time now is 07:14.

Contact Us - 12oclockhigh.net - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net