Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 11th December 2012, 09:11
Peter Kassak's Avatar
Peter Kassak Peter Kassak is offline
Alter Hase
 
Join Date: Jan 2005
Location: Slovakia
Posts: 1,027
Peter Kassak will become famous soon enough
Help with German writing from FB

Hi all,
Can someone help me please with complete transcription of this writting from FB?
Thanks
Reply With Quote
  #2  
Old 11th December 2012, 09:32
Matti Salonen Matti Salonen is offline
Alter Hase
 
Join Date: Dec 2004
Location: Tampere, Finland
Posts: 3,245
Matti Salonen will become famous soon enoughMatti Salonen will become famous soon enough
Re: Help with German writing from FB

Bei Landung Überschlag. Leicht verletzt. Bruch 70 %.

Matti
Reply With Quote
  #3  
Old 11th December 2012, 09:33
Peter Kassak's Avatar
Peter Kassak Peter Kassak is offline
Alter Hase
 
Join Date: Jan 2005
Location: Slovakia
Posts: 1,027
Peter Kassak will become famous soon enough
Re: Help with German writing from FB

thanks a lot Matti
Reply With Quote
  #4  
Old 11th December 2012, 09:45
digedag1 digedag1 is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 107
digedag1 is on a distinguished road
Re: Help with German writing from FB

leicht verletzt
Bei Landung Überschlag, 70% Bruch

slightly injured
loop at landing, 70% damage


digedag1
Reply With Quote
  #5  
Old 12th December 2012, 07:42
TCO TCO is offline
Member
 
Join Date: Jan 2005
Location: Germany
Posts: 62
TCO
Re: Help with German writing from FB

Peter,

it means:

1st line: slight xxxxxx (illegible - maybe "damaged")
2nd line: at landing overturning, 70% fracture

Regards,
TCO
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Polish Campaign of 1939 - some first hand battle accounts Domen123 The Second World War in General 0 23rd December 2009 01:41
The Liberal View of the German Soldier Sylvester Stadler The Second World War in General 15 22nd March 2009 20:15
60 years after German KL Auchwitz-Birkenau Mirek Wawrzynski The Second World War in General 10 7th January 2008 15:20
My library - you rate it! generalderpanzertruppen Books and Magazines 8 24th November 2007 02:36
Foundation for German communication and related technologies rob van den nieuwendijk Luftwaffe and Axis Air Forces 3 4th May 2007 23:57


All times are GMT +2. The time now is 22:08.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net