|
|
|||||||
| Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#3
2nd January 2015, 13:29
|
||||
|
||||
|
Re: Correct translation of German Nachtjagd terms
Hello
Befristete Krähe is the opposite of 'endgültig Krähe' (which meant 'readyness cancelled'): for the next 1-2-3 hours the state of readiness is halted. Strassenjagd: this refers to the harassment attacks on allied street convoys behind the allied/german frontline by Ju88's and Bf110's of the NJG's: several NJG losses in the southeast part of Holland were nightfighters on such missions, see for instance several A.D.I.K. reports in november/december 1944. All the best, Marcel
__________________
airfield Venlo in WW-2, I./NJG 1, He219-project 
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Aviões Alemães no Brasil - German Aircrafts in Brasil Vol 1 | Sergio Luis dos Santos | Books and Magazines | 12 | 4th December 2013 04:10 |
| German report translation needed | Nokose | Luftwaffe and Axis Air Forces | 4 | 30th October 2013 20:25 |
| Searching a fate of Bf110C-7's. | Evgeny Velichko | Luftwaffe and Axis Air Forces | 18 | 2nd March 2011 13:32 |
| Quick German translation question - | thenelm | Luftwaffe and Axis Air Forces | 13 | 20th November 2010 00:28 |
| 1939-45 airpower and professional historians | Grozibou | Allied and Soviet Air Forces | 32 | 21st August 2008 23:10 |
Threaded Mode